Viaggiavo sui carri merci a nove anni, tu non hai dovuto farlo.
Vucarao sam se po teretnim vagonima od svoje 9. godine.
Non hai dovuto lasciare libri in giro, non hai dovuto mettere musica particolare.
Nisi morao da ostavljaš knjige naokolo nije ti trebala odreðena muzika.
Non hai dovuto andare a elemosinare il cibo per le strade di Calcutta.
Ti nisi morala prositi za hranu po ulicama Calcutte.
Non hai dovuto cavartela da sola con dei figli, sene'a nessuno a cui appoggiarsi.
Nisi se morala sama sa djecom boriti kroz život. Nikome se obratiti za pomoæ.
Dannazione, tu non hai dovuto vederle.
Ali, nisi trebala da ih vidiš.
Beh, se sei stata tutto il tempo con la tua amica, non hai dovuto parlare troppo spagnolo.
Prièaš li na španskom sa onom curom? Kako da ne.
Grazie agli Dei non hai dovuto fare quello che suggerivo, mi fa molto felice.
Hvala bogovima što nisi morao poslušati moj savjet.
No se non hai dovuto parcheggiarla a bordo strada.
Ne, ako ga ne parkira pored puta.
Per quanto possa far schifo la tua vita ora, non hai dovuto controllare di non avere malattie veneree, questa settimana.
Kako god da je tvoj život u klincu sada nije ti trebao pregled za seksualne bolesti ove nedelje.
Si', un altro pasto gratis per cui non hai dovuto lavorare.
Da, još jedno besplatno jelo za koje ti nisi morala raditi.
Non hai dovuto blandire, minacciare, corrompere per sederti a quel tavolo.
Ниси подмитио, шармирао или претио да би седео за оним столом.
Almeno non hai dovuto fare pipi' in un orinatoio con guardoni su entrambi i lati.
Pa, bar nisi morala da piškiš i da gledaš gde to odlazi.
Tu non hai dovuto lottare per quello che hai.
Nisi morala da se boriš za ono što imaš.
Almeno non hai dovuto interrompere il tuo addio al nubilato per andare per boschi.
Nije tvoje devojaèko veèe prekinuto da bi lutala glupom šumom.
Almeno non hai dovuto ricevere Jessa da sola.
Bar ne trebaš sama da zabavljaš Jessu.
Sai, potresti aver ragione... Ma tu non hai dovuto assistere... al piacere sul viso di quell'animale, quando ha distrutto il cranio di Opie.
Možda si u pravu, ali nisi video zadovoljstvo na licu zveri kad je razbio Opijevu lobanju!
Non hai dovuto sacrificarti per qualcosa che ami.
Nisi morao da se žrtvuješ za nešto što voliš!
Non hai dovuto uccidere, vero? - No!
Jesi li morao da oduzmeš život?
Non hai dovuto stare a guardare mentre tutti quelli che conoscevi stavano morendo.
Ti nisi morao da gledaš kako svi koje znaš umiru.
Non hai dovuto nemmeno chiamare Artie.
A nisi ni morala zvati Artia.
Il caffe' e' decisamente piu' buono quando e' appena fatto e non hai dovuto pagarlo.
Kafa ima mnogo bolji ukus kad je od danas i kada je ne plaæaš.
L'ho fatto io cosi' tu non hai dovuto.
Ja sam to uradila da ti to ne bi morala.
Beh, meno male che non hai dovuto.
Dobra stvar je što ne morate.
Ti e' stato dato il mondo, e non riesco apprezzarlo perche' non hai dovuto lavorare per ottenerlo!
Pružen ti je svet, a ti to ne možeš da ceniš jer nisi nikad morao da radiš za bilo šta!
Non hai dovuto, hai scelto di farlo, cazzo.
Nisi morao. Sam si to jebeno izabrao.
Si', ma non hai dovuto costruire un castello di Barbie con lei in seconda elementare.
Pa, nisi morao da gradiš Barbi zamak sa njom u drugom razredu.
Tu non hai dovuto fare fisioterapia con lui, Amy.
Nisi ti s njim radila fizikalnu terapiju.
E non hai dovuto fare il lavoro sporco.
A ti nisi morala raditi prljave poslove.
Tu non hai dovuto pulire il vomito dal cruscotto della tua macchina.
Ti nisi morao da kašièicom skupljaš povraæku iz pregrade za rukavice.
Non hai dovuto usare la tua ascia per molto tempo.
Već dugo nisi imao prilike da upotrebiš tu tvoju sekiru.
Non hai dovuto spostare la decappottabile per evitare la pioggia.
Nisi morao da skloniš svoj kabriolet s kiše.
Forse tu non hai dovuto impararlo nella tua villa con cavalli.
Pretpostavljam da to nisi nauèio na tvom jahaèkom ranèu.
Poi non hai dovuto far altro che metterti a capo del caso e indirizzare le indagini dove volevi.
Onda si samo morala da se postaviš na èelo i mogla si da upravljaš ovom istragom kako si htela.
Tu non hai dovuto guardare il notiziario così.
Nikad nisi morala da ovako gledaš "60 Minuta".
Non hai dovuto rinunciare alla tua carriera, ti sei trasferita alla Casa Bianca, non... ti sei dovuta accollare nessuno dei doveri da prigioniera che ha una First Lady.
Ниси морао да се одрекнеш своје каријере. Преселио си у Белој кући. Нисте оптерећени неки од задатака се затвореник
"Guardati da solo negli occhi, dopodiche' dimmi che non sei una persona eroica, che non hai dovuto patire, soffrire, o perdere le cose a cui tenevi di piu'.
"Pogledajte se u oèi i recite mi da vi niste heroj, da niste svašta pretrpeli ili patili... Ili izgubili stvari do kojih vam je najviše stalo.
E, a differenza di Angela, non hai dovuto succhiare il cazzo di nessuno.
Za razliku od Andžele, nisi nikom morao da pušiš.
Hai trovato un tipo di amore in cui non hai dovuto ammaliare nessuno.
Видиш љубав за коју ниси морала контролирати неèији ум.
Vedi, amico, è facile per te sentirti superiore... per le mie scelte, quando non hai dovuto farle.
Lako je tebi da me osuðuješ. Nisi morao da biraš kao ja.
1.8307650089264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vucarao sam se po teretnim vagonima od svoje 9. godine. 